1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
[免責事項:
描かれている出来事はすべてフィクションです

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,160
娯楽目的のみ。
視聴者の判断をお勧めします]

3
00:00:34,200 --> 00:00:35,540
彼はあなたに何をしたのですか？

4
00:00:35,580 --> 00:00:36,920
彼を手放すことはできないのですか？

5
00:00:37,320 --> 00:00:40,360
私は彼を決して手放しません。

6
00:00:40,640 --> 00:00:41,840
チャーンです、

7
00:00:41,880 --> 00:00:42,850
ジュニアでもあります。

8
00:00:42,890 --> 00:00:43,650
こちらはジェットさん、

9
00:00:43,690 --> 00:00:44,690
私の親友。

10
00:00:47,130 --> 00:00:49,330
私たちはこの竹林を抜けてきました
何度も何度も。

11
00:00:52,810 --> 00:00:54,080
私の義務

12
00:00:54,120 --> 00:00:55,760
気を付けることです
この村の人々のこと。

13
00:00:55,800 --> 00:01:00,210
必要なことは何でもやります
自分の目に部外者として映るのをやめるために。

14
00:02:31,120 --> 00:02:32,430
平和条約
[1937]

15
00:02:32,470 --> 00:02:35,440
タイとフランスの間

16
00:02:35,480 --> 00:02:37,360
日本の東京で署名され、

17
00:02:37,400 --> 00:02:39,920
インドシナ戦争後。

18
00:02:57,360 --> 00:02:58,520
お母さん、お父さん、

19
00:02:58,720 --> 00:03:00,120
お知らせしたいことがあります。

20
00:03:01,680 --> 00:03:02,960
ケムと私は…

21
00:03:03,000 --> 00:03:05,200
私たちは婚約しました、ママ！

22
00:03:08,640 --> 00:03:11,240
可愛い人、マナーに気をつけてね。

23
00:03:11,280 --> 00:03:12,880
見ている人がいる。

24
00:03:14,680 --> 00:03:15,920
全く心配ありません。

25
00:03:16,160 --> 00:03:18,360
とにかく私たちはすぐに一つの家族になるでしょう。

26
00:03:19,320 --> 00:03:21,280
ケムが着けている指輪は…

27
00:03:21,320 --> 00:03:24,920
ワットのおじいさんが使っていた
彼の祖母にプロポーズする

28
00:03:24,960 --> 00:03:26,760
彼が兵役に就く前に。

29
00:03:27,240 --> 00:03:30,040
その後、彼の父親がそれを使用しました
私にプロポーズするために。

30
00:03:30,240 --> 00:03:33,600
だからあなたは運命の人だと確信できる

31
00:03:33,640 --> 00:03:35,480
私の義理の娘になるために。

32
00:03:36,000 --> 00:03:37,280
さて、お父さん。

33
00:03:39,360 --> 00:03:40,880
それほど時間はかかりませんでしたね?

34
00:03:40,920 --> 00:03:43,440
あなたはすでに
大佐を「お父さん」と呼んでいます、かわいい子。

35
00:03:44,720 --> 00:03:45,960
全く気にしません。

36
00:03:46,520 --> 00:03:48,320
私たちも同じように喜んでいます

37
00:03:48,520 --> 00:03:52,160
ケミカを私たちの息子の人生に加えてもらうために。

38
00:03:53,079 --> 00:03:53,960
それは正しい。

39
00:03:56,840 --> 00:03:59,400
気軽に話しかけてもいいですか？

40
00:04:01,240 --> 00:04:02,040
わかった。

41
00:04:02,800 --> 00:04:04,360
- 彼女はとても優しいです。
- 右。

42
00:04:05,280 --> 00:04:06,160
チャヨド

43
00:04:06,680 --> 00:04:09,360
これで私は正式にあなたの義理の妹になりました。

44
00:04:15,680 --> 00:04:18,279
[1941年12月]

45
00:04:18,480 --> 00:04:20,680
デザートもいくつか。

46
00:04:22,120 --> 00:04:23,680
素晴らしいですね。

47
00:04:28,160 --> 00:04:31,280
ほら、ケムには自分の居場所があるんだから、

48
00:04:31,320 --> 00:04:33,800
もっと頻繁にお泊まり会ができるようになり、

49
00:04:33,840 --> 00:04:35,720
私たちが学校にいたときのように！

50
00:04:36,200 --> 00:04:38,040
ちょっと落ち着け、ジン。

51
00:04:38,080 --> 00:04:40,800
ここはケムの場所であり、あなたの場所ではありません。

52
00:04:40,840 --> 00:04:42,320
そして、その魅惑的なものをオンにしておいてください。

53
00:04:42,360 --> 00:04:44,480
リーダーのものです
最新のファッションですね。

54
00:04:49,400 --> 00:04:52,320
はい、茶屋田さん。

55
00:04:53,240 --> 00:04:57,640
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
あらゆる不満。

56
00:04:58,220 --> 00:05:01,320
皆さんは本当にそうする必要があります
頻繁に遊びに来てください。

57
00:05:01,360 --> 00:05:03,360
この場所を明るくしていきたいと思っています。

58
00:05:03,560 --> 00:05:04,960
- ケム...
- はい？

59
00:05:05,000 --> 00:05:07,360
ワットは間違いなく急いでいます。

60
00:05:07,400 --> 00:05:11,160
彼はプロポーズし、あなたに家を用意しました。
そして卒業したら結婚します。

61
00:05:11,320 --> 00:05:12,680
そんなこと信じられますか？

62
00:05:13,440 --> 00:05:15,400
それは私たちの友人だと思います...

63
00:05:15,440 --> 00:05:17,000
それは急いでいます。

64
00:05:17,600 --> 00:05:21,240
なぜそんなに早く結婚したいと思ったのですか？

65
00:05:21,970 --> 00:05:23,480
正直に言うと、

66
00:05:24,160 --> 00:05:25,760
ただ...

67
00:05:26,440 --> 00:05:28,200
見つからなかった...

68
00:05:28,240 --> 00:05:31,240
この人生ではワットよりも優れた男だ。

69
00:05:35,000 --> 00:05:37,800
- ああ！
- ああ！

70
00:05:48,020 --> 00:05:51,200
駐タイ日本大使
最後通告を出しました

71
00:05:51,240 --> 00:05:52,840
政府に
【戦時中の徴兵通告】

72
00:05:52,880 --> 00:05:55,440
リーダーが許可しないと

73
00:05:55,480 --> 00:05:59,000
日本海軍
タイの領土を横断する

74
00:05:59,040 --> 00:06:02,240
今日の10時までに、日本は開始します
タイへの攻撃…

75
00:06:02,280 --> 00:06:03,480
ケムはこのことをもう知っていますか？

76
00:06:06,360 --> 00:06:07,640
私たちの両親はまだ知りません。

77
00:06:08,640 --> 00:06:09,840
そうするのはあなただけです。

78
00:06:10,920 --> 00:06:12,200
これは深刻だ、ワット。

79
00:06:12,720 --> 00:06:14,080
ニュースを聞きませんでしたか？

80
00:06:14,960 --> 00:06:16,160
彼らは全力でやって来ます。

81
00:06:17,240 --> 00:06:19,240
タイでは軍医が不足している。

82
00:06:21,040 --> 00:06:22,840
私は義務を果たさなければなりません。

83
00:06:23,840 --> 00:06:25,840
ケムとの結婚式はどうなるの？

84
00:06:40,159 --> 00:06:42,159
私の最大の心配は彼女の健康です。

85
00:06:42,820 --> 00:06:45,680
彼女の心臓弁逆流
いつでも悪化する可能性があります。

86
00:06:48,720 --> 00:06:49,520
ヨッド、

87
00:06:51,680 --> 00:06:53,080
あなたは彼女のことを長い間知っていますが、

88
00:06:55,640 --> 00:06:56,840
私よりもさらに長いです。

89
00:06:59,520 --> 00:07:01,480
彼女をあなたの世話に任せてもいいですか？

90
00:07:02,120 --> 00:07:03,320
どういう意味ですか？

91
00:07:04,560 --> 00:07:06,160
彼女の世話をしてほしい

92
00:07:08,080 --> 00:07:10,080
そして私がいない間彼女と一緒にいてくれ。

93
00:07:12,280 --> 00:07:14,680
できるだけ早く戻ってくるようにします。

94
00:07:17,200 --> 00:07:18,720
心配する必要はありません。

95
00:07:21,200 --> 00:07:23,600
ケムとは知り合いだった
あなたが彼女に出会う前からです。

96
00:07:24,800 --> 00:07:27,000
彼女が幸せになるようにしてみます。

97
00:08:01,680 --> 00:08:02,960
すべてが安全であることを確認してください。

98
00:08:03,680 --> 00:08:05,160
心配しないでください、ワット。

99
00:08:05,400 --> 00:08:07,200
いつもケムに会いに来るよ

100
00:08:07,240 --> 00:08:08,840
だから彼女は決して孤独を感じません。

101
00:08:09,520 --> 00:08:11,120
ジンみたいにおしゃべりな人がいると、

102
00:08:11,160 --> 00:08:14,640
彼女はイライラしすぎるだろう
いつまでも孤独を感じること。

103
00:08:15,720 --> 00:08:16,560
ああ！

104
00:08:16,720 --> 00:08:18,640
- だ！
- ありがとう、ジン、ダ。

105
00:08:20,120 --> 00:08:22,560
戻ってきます
彼女があなたを扱えなくなる前に。

106
00:08:41,360 --> 00:08:42,159
そう、

107
00:08:42,880 --> 00:08:45,240
ケムが食べるようにしてください
そして時間通りに薬を飲みます。

108
00:08:45,520 --> 00:08:48,400
彼女に何かあったら
私がいない間、

109
00:08:48,640 --> 00:08:49,840
大変なことになるでしょう。

110
00:08:50,200 --> 00:08:51,400
さあ、

111
00:08:51,720 --> 00:08:54,000
それが兄貴の別れの言い方なのか
彼の弟に？

112
00:09:10,240 --> 00:09:11,240
彼女の世話をしてください。

113
00:09:22,840 --> 00:09:24,440
泣かないって言ったじゃないですか。

114
00:09:26,760 --> 00:09:28,560
私はただ働くつもりです、死ぬつもりはありません。

115
00:09:31,520 --> 00:09:32,920
私は試した。

116
00:09:34,520 --> 00:09:36,200
でもそれ以来ずっと
私たちはお互いを知っていました、

117
00:09:37,960 --> 00:09:40,760
離れる必要があったことは一度もない
こんなに長くあなたから。

118
00:09:49,520 --> 00:09:51,720
毎日あなたに手紙を書きます、

119
00:09:53,160 --> 00:09:54,760
だからいつも一緒にいるような気がします。

120
00:10:02,360 --> 00:10:03,760
お待ちしております。

121
00:10:23,920 --> 00:10:25,520
できるだけ早く戻ってきます。

122
00:10:28,240 --> 00:10:30,840
約束してください
あなたは自分の世話をします。

123
00:10:32,160 --> 00:10:33,540
約束します。

124
00:11:28,920 --> 00:11:30,320
大丈夫だよ。

125
00:11:35,480 --> 00:11:37,280
この後どうやって生きていけばいいのでしょうか？

126
00:11:48,650 --> 00:11:50,200
中に入ってみましょう。

127
00:12:03,840 --> 00:12:05,320
夕食の準備ができました、ケム。

128
00:12:05,360 --> 00:12:06,640
ちょっとまってください！

129
00:12:30,840 --> 00:12:31,840
おい、ヨッド。

130
00:12:32,300 --> 00:12:33,760
なんて豪華な食事でしょう。

131
00:12:34,800 --> 00:12:36,920
何か特別な機会があるのですか
それとも何か？

132
00:12:38,440 --> 00:12:39,440
さて...

133
00:12:42,320 --> 00:12:44,040
私の部門の責任者が退職する予定です

134
00:12:44,320 --> 00:12:45,480
そして私にその地位を引き継いでほしいと思っています。

135
00:12:46,200 --> 00:12:47,280
本当に？

136
00:12:48,480 --> 00:12:49,740
おめでとうございます。

137
00:12:50,360 --> 00:12:51,880
このような若い年齢で、

138
00:12:52,280 --> 00:12:53,870
あなたはすでに持っています
こんなに高い位置に。

139
00:12:55,720 --> 00:12:57,040
よかったですね、ヨッドさん。

140
00:13:03,040 --> 00:13:04,440
なんで片膝ついてるの？

141
00:13:04,720 --> 00:13:05,920
起きる。

142
00:13:18,760 --> 00:13:20,080
結婚してくれ、ケム。

143
00:13:21,840 --> 00:13:22,560
さあ、

144
00:13:22,960 --> 00:13:24,650
ふざけるのはやめてください。

145
00:13:25,120 --> 00:13:25,920
今すぐ起きてください。

146
00:13:25,960 --> 00:13:27,000
夕食を食べましょう。

147
00:13:28,920 --> 00:13:29,670
来て。

148
00:13:29,710 --> 00:13:30,970
本気で言ってるんだよ、ケム。

149
00:13:32,860 --> 00:13:34,720
ワットは私にあなたの世話をするように頼んだ。

150
00:13:35,160 --> 00:13:36,840
1年以上経ちましたが、

151
00:13:37,880 --> 00:13:39,680
そして彼はまだ示しています
戻ってくる気配がない。

152
00:13:39,720 --> 00:13:41,320
でもあなたは私と結婚できない

153
00:13:41,480 --> 00:13:43,040
あなたが私の世話をしているからです。

154
00:13:44,300 --> 00:13:45,340
それは違うよ、ヨッド。

155
00:13:45,380 --> 00:13:46,680
理由はそれだけではありません、ケム。

156
00:13:47,960 --> 00:13:50,760
本当に言えないの？
私はあなたのことをどう思っていますか？

157
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
私の目を見てください。

158
00:13:56,400 --> 00:13:58,400
本当にそう思ってるの？
私はあなたに良くしてくれました

159
00:13:59,280 --> 00:14:01,160
私がワットの弟だから？

160
00:14:01,280 --> 00:14:02,280
やめてよ、ヨッド。

161
00:14:04,280 --> 00:14:06,280
ただ私よりも優れた人を見つけてください。

162
00:14:09,760 --> 00:14:10,560
ケム！

163
00:14:12,040 --> 00:14:14,280
そんな人はいないよ。

164
00:14:16,880 --> 00:14:18,880
そして何も変わることはありません。

165
00:14:19,880 --> 00:14:21,880
この家は今でもあなたの家です。

166
00:14:22,760 --> 00:14:25,160
私の両親はこれからもあなたを愛し続けるでしょう。

167
00:14:25,880 --> 00:14:26,880
お願いします、ケム。

168
00:14:30,320 --> 00:14:31,760
私と結婚してください。

169
00:14:38,360 --> 00:14:39,480
やめてよ、ヨッド。

170
00:14:42,800 --> 00:14:44,000
申し訳ありませんが、

171
00:14:45,000 --> 00:14:46,400
でも私の愛はワットです。

172
00:14:48,720 --> 00:14:50,200
たとえ彼が二度と戻ってこないとしても、

173
00:14:51,520 --> 00:14:52,920
私は彼を待ち続けます。

174
00:15:09,840 --> 00:15:10,840
ケムが大好きだった

175
00:15:11,320 --> 00:15:13,480
彼女があなたに出会うずっと前から。

176
00:15:13,720 --> 00:15:15,800
彼はあなたが誰なのかさえ知りません。

177
00:15:18,030 --> 00:15:19,510
これは彼にさらなる苦痛をもたらすだけだ。

178
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
彼を行かせてください。

179
00:15:23,120 --> 00:15:24,680
彼はあなたが知っているケミカではありません。

180
00:15:24,720 --> 00:15:26,720
彼女が死んだ原因の一部はあなたにありました。

181
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
あなたは彼女よりも義務を選びました。

182
00:15:30,960 --> 00:15:32,560
ケムを連れて行きます。

183
00:15:36,120 --> 00:15:37,800
やらなければならないことを許してください。

184
00:15:45,920 --> 00:15:48,520
- ここに足を踏み入れることもできたと思います
- 行かせてください。

185
00:15:48,840 --> 00:15:50,920
私が許可していなかったら？

186
00:16:01,320 --> 00:16:04,320
スパイというのはあまり良いものではありませんね。

187
00:16:27,360 --> 00:16:28,760
ごめんなさい、ケム。

188
00:16:29,440 --> 00:16:31,580
そこまでする必要はなかった、アケ。

189
00:16:31,800 --> 00:16:34,120
しかしマスターは私たちに言いました
他の人を遠ざけるために。

190
00:16:34,480 --> 00:16:35,680
何してるの？

191
00:16:45,640 --> 00:16:46,640
トンとアケです。

192
00:16:47,120 --> 00:16:48,440
私の精霊のしもべたち。

193
00:16:49,280 --> 00:16:52,280
- こんにちは、ケム。
- こんにちは、ケム。

194
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
こんにちは。

195
00:16:58,440 --> 00:16:59,440
戻って寝てください。

196
00:17:02,600 --> 00:17:03,600
ちょっと待ってください、マスター。

197
00:17:07,119 --> 00:17:08,520
その精神を知っていますか？

198
00:17:09,400 --> 00:17:10,560
それはあなたには関係ありません。

199
00:17:11,160 --> 00:17:12,280
どうしてそうではないのでしょうか？

200
00:17:12,880 --> 00:17:14,160
あなたは文字通りこう言いました、

201
00:17:14,200 --> 00:17:15,680
「彼はあなたの知っているケミカではありません。」

202
00:17:16,720 --> 00:17:17,920
私のことを話しましたよね？

203
00:17:18,240 --> 00:17:20,040
で、ケミカって誰？

204
00:17:22,160 --> 00:17:23,480
前回は物事がうまくいかなかった

205
00:17:23,520 --> 00:17:25,920
鼻を突っ込んだから
他人の混乱の中へ。

206
00:17:32,280 --> 00:17:33,880
さて、また台無しにしてしまいましたね。

207
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
ただ寝てください

208
00:17:36,800 --> 00:17:38,000
そして私の仕事に関わらないでください。

209
00:17:49,320 --> 00:17:50,320
マスター！

210
00:17:51,760 --> 00:17:53,560
一度だけ仲良く話してみませんか？

211
00:18:03,440 --> 00:18:04,840
あなたは一線を越えています。

212
00:18:06,720 --> 00:18:07,920
他のことはすべて諦めたのですが、

213
00:18:08,720 --> 00:18:10,560
でも私にはその権利はないのですか
これについて知るには？

214
00:18:13,160 --> 00:18:14,960
すべてが知られることを意図しているわけではありません。

215
00:18:15,920 --> 00:18:17,640
それがどんな良いことをもたらすのか、

216
00:18:18,040 --> 00:18:19,440
変えられないものを知っていますか？

217
00:18:24,160 --> 00:18:25,760
お願いします、マスター。

218
00:18:27,000 --> 00:18:28,400
本当のことを教えてください。

219
00:18:29,600 --> 00:18:32,080
何か関係があるかもしれない
家族の呪いで。

220
00:18:35,320 --> 00:18:36,560
お願いします、マスター。

221
00:18:59,080 --> 00:19:00,880
自分の人生を生きてください

222
00:19:01,760 --> 00:19:03,160
まだできるうちに。

223
00:19:04,300 --> 00:19:06,100
そして私の仕事に関わらないでください。

224
00:19:07,400 --> 00:19:09,400
私たちはそれほど親しいわけではありません。

225
00:19:10,680 --> 00:19:11,680
大丈夫。

226
00:19:14,760 --> 00:19:17,160
でもやめてくれるとありがたいです
私に対してそのような不適切な言葉を使い、

227
00:19:21,760 --> 00:19:23,360
私たちはそれほど親しくないので。

228
00:19:54,200 --> 00:19:55,000
ケム...

229
00:19:57,880 --> 00:19:58,680
ああ！

230
00:20:09,960 --> 00:20:11,480
待っていてください、ケム。

231
00:20:51,120 --> 00:20:52,920
マスターに心から敬意を表します。

232
00:20:53,560 --> 00:20:55,960
お久しぶりです、おばちゃん。

233
00:20:57,280 --> 00:20:59,280
本当にありがとう、マスター。

234
00:20:59,950 --> 00:21:03,000
今夜は初めてです
十分に安全だと感じました

235
00:21:03,040 --> 00:21:06,040
ケムを休ませるために
彼を守る必要もなく。

236
00:21:07,520 --> 00:21:09,920
あなたの魂はとても劣化しています。

237
00:21:11,680 --> 00:21:13,280
このまま続けてしまうと、

238
00:21:14,200 --> 00:21:16,800
自分の道が見つからないかもしれない
輪廻転生に戻ります。

239
00:21:19,080 --> 00:21:21,280
ケムが安全である限り、

240
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
私にはそれで十分です。

241
00:21:27,040 --> 00:21:28,840
回復するまで少し時間がかかります。

242
00:21:30,440 --> 00:21:31,440
彼がここにいる間、

243
00:21:32,120 --> 00:21:33,920
彼に害は及ばないでしょう。

244
00:21:36,440 --> 00:21:38,440
本当にありがとう

245
00:21:39,500 --> 00:21:41,300
いつも彼を守ってくれて。

246
00:22:09,400 --> 00:22:11,000
ご容赦ください。

247
00:22:14,200 --> 00:22:15,200
さあ、ケム。

248
00:22:16,180 --> 00:22:17,000
説教が始まろうとしています。

249
00:22:17,040 --> 00:22:19,040
何？これはマスターのバイクではないですか？

250
00:22:19,200 --> 00:22:20,320
私たちがそれを受け取ったことに彼は怒らないでしょうか？

251
00:22:20,360 --> 00:22:22,680
何でも。正午過ぎには返します。

252
00:22:22,720 --> 00:22:23,720
彼は気付かないだろう。

253
00:22:23,760 --> 00:22:24,480
来て。

254
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
ご容赦ください。

255
00:22:57,440 --> 00:22:58,640
ごめん。

256
00:22:59,240 --> 00:23:05,900
(詠唱)

257
00:23:07,320 --> 00:23:08,040
ああ！

258
00:23:10,200 --> 00:23:12,400
ああ、シーおばあちゃん？

259
00:23:15,880 --> 00:23:16,880
なぜ私を殴ったのですか？

260
00:23:18,160 --> 00:23:18,840
さて、

261
00:23:19,240 --> 00:23:21,560
もしあなたがそれをしていなかったら、
私のことを覚えていてくれますか？

262
00:23:22,120 --> 00:23:24,040
あなたは立ち去り、ただ黙ってしまいました。

263
00:23:24,080 --> 00:23:25,360
私はあなたにとっても重要ですか？

264
00:23:25,680 --> 00:23:28,080
ああ、シーおばあちゃん。

265
00:23:28,760 --> 00:23:30,280
もちろんそうでしょう！

266
00:23:30,920 --> 00:23:33,040
とてもとても寂しいです。

267
00:23:39,720 --> 00:23:41,120
こちらはシーおばあちゃんです。

268
00:23:41,920 --> 00:23:43,320
村の尊敬される長老。

269
00:23:46,320 --> 00:23:47,720
おはようございます、シーおばあちゃん。

270
00:23:51,200 --> 00:23:52,800
彼女はマスターの世話をしています
彼は小さい頃から、

271
00:23:53,560 --> 00:23:55,160
まるで彼女が本当に彼のおばあちゃんであるかのように。

272
00:23:59,580 --> 00:24:00,320
おばあちゃん、

273
00:24:00,360 --> 00:24:01,520
こちらはケムです

274
00:24:02,040 --> 00:24:03,240
私の友人。

275
00:24:06,760 --> 00:24:09,240
本当に引きずりましたね
ここで深刻な問題が発生しました。

276
00:24:10,880 --> 00:24:11,880
そうですね。

277
00:24:16,590 --> 00:24:18,620
(詠唱)

278
00:24:18,640 --> 00:24:20,840
- サドゥー。
- サドゥー。

279
00:24:26,840 --> 00:24:28,440
あなたの魂は弱い、

280
00:24:29,600 --> 00:24:31,400
しかし、あなたの生命力は無傷のままです。

281
00:24:31,920 --> 00:24:33,320
立派に成長しましたね。

282
00:24:34,780 --> 00:24:36,920
私の助けが必要な場合は、お知らせください。

283
00:24:36,960 --> 00:24:38,680
私はあなたをサポートするためにここにいます。

284
00:24:39,960 --> 00:24:41,200
どうもありがとう。

285
00:24:44,080 --> 00:24:44,760
さて、

286
00:24:45,040 --> 00:24:48,200
なんて愛らしい顔をしているのでしょう。

287
00:24:48,400 --> 00:24:50,200
もし私に孫がいたら、

288
00:24:50,400 --> 00:24:51,960
ぜひご紹介したいと思います。

289
00:24:56,680 --> 00:24:58,480
ここでもう目に留まった人はいますか?

290
00:24:59,080 --> 00:25:01,480
そんなことは決して来ないだろう
思えば、おばあちゃん。

291
00:25:04,320 --> 00:25:08,400
今日の午後はマスターがリードします
神々への招待状。

292
00:25:09,040 --> 00:25:10,960
参加する必要があります。

293
00:25:11,280 --> 00:25:12,800
それはあなたに幸運をもたらします。

294
00:25:13,800 --> 00:25:14,800
なんてことだ！

295
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
ごめん。

296
00:25:21,720 --> 00:25:22,720
彼の自転車！

297
00:25:44,480 --> 00:25:45,680
彼が手伝いたくないなら、

298
00:25:45,720 --> 00:25:46,600
去るべきですか？

299
00:25:52,520 --> 00:25:53,720
彼はかなり遅れています。

300
00:25:53,760 --> 00:25:55,780
マスターが来ました！

301
00:25:55,790 --> 00:25:57,480
そちら側。彼が来ます。

302
00:25:59,480 --> 00:26:00,680
見る？彼はとても元気そうです。

303
00:26:02,040 --> 00:26:03,840
- 彼はそうします。
- 彼は素晴らしいですね。

304
00:26:10,040 --> 00:26:11,040
ジェット、さあ。

305
00:26:21,160 --> 00:26:22,440
またそのサングラスをかけますか？

306
00:26:23,560 --> 00:26:25,640
もうすぐ儀式が始まります。

307
00:26:26,400 --> 00:26:27,720
彼はそれを脱ぐつもりはないのですか？

308
00:26:30,500 --> 00:26:32,400
そこにいる女の子たちを見てください。

309
00:26:34,440 --> 00:26:36,440
彼が誰かの目を見つめるたびに、

310
00:26:36,480 --> 00:26:38,480
若い女性も年配の女性も、

311
00:26:38,600 --> 00:26:39,920
あるいは男性でも、

312
00:26:40,640 --> 00:26:42,040
彼らは皆彼に恋をします。

313
00:26:42,800 --> 00:26:44,520
だからこそ彼はその物陰に隠れているのです。

314
00:26:45,400 --> 00:26:46,640
真剣に？

315
00:26:47,120 --> 00:26:48,000
真剣に。

316
00:26:49,040 --> 00:26:51,520
かつて誰かが気を失った
彼と目を合わせただけで。

317
00:26:52,040 --> 00:26:53,360
だからこそ彼はそれを着ているのです。

318
00:26:58,560 --> 00:26:59,560
それは今始まっています。

319
00:27:00,640 --> 00:27:01,840
集中して祈りましょう。

320
00:27:30,840 --> 00:27:33,320
すべての神々よ、

321
00:27:33,880 --> 00:27:35,000
ヴァルナ、

322
00:27:35,400 --> 00:27:36,720
大地の女神よ、

323
00:27:37,680 --> 00:27:39,480
神の力に満ちた神々と、

324
00:27:40,240 --> 00:27:43,440
盾にして守る
この村のみんな

325
00:27:44,080 --> 00:27:48,000
あらゆる悪と不吉な前兆から遠ざけます。

326
00:28:59,640 --> 00:29:01,440
見る？それが私の主人です。

327
00:29:03,560 --> 00:29:04,880
これはくだらないことだらけです。

328
00:29:04,920 --> 00:29:07,000
おい、敬意を払え。

329
00:29:07,120 --> 00:29:08,880
彼は文字通り雨を呼びました。

330
00:29:08,920 --> 00:29:10,400
ドクター・ストレンジでもない
それをやってのけることができる。

331
00:29:12,120 --> 00:29:12,720
おい！

332
00:29:13,520 --> 00:29:14,360
何？

333
00:29:16,000 --> 00:29:17,520
そんな価値はないよ、ジェット。

334
00:29:18,540 --> 00:29:19,940
しかし、彼らはマスターを軽視しています。

335
00:29:24,720 --> 00:29:26,480
この場所はナッツです。

336
00:29:26,600 --> 00:29:28,800
その女性は何かに取り憑かれたような態度をとり、
夫を殺そうとしている。

337
00:29:28,960 --> 00:29:30,560
もうこの忌まわしいキャンプは終わった。

338
00:29:34,760 --> 00:29:36,600
あなたが思っていることがすべてではない
言う必要がある、

339
00:29:38,040 --> 00:29:40,040
しかし、話す前に考えるのが賢明です。

340
00:30:21,400 --> 00:30:22,400
マスター！

341
00:30:27,200 --> 00:30:28,080
マスター...

342
00:30:30,520 --> 00:30:31,720
あなたの自転車。

343
00:30:45,000 --> 00:30:46,200
どこへ行くのか教えてください。

344
00:30:54,520 --> 00:30:55,840
みんな次はどこに行くの？

345
00:30:58,280 --> 00:31:00,080
すべてが知られることを意図しているわけではありません。

346
00:31:06,280 --> 00:31:08,080
チャイおじさんが私たちを水泳に連れて行ってくれます。

347
00:31:10,400 --> 00:31:11,400
手を貸してください。

348
00:32:25,960 --> 00:32:26,960
失くさないでね。

349
00:33:10,560 --> 00:33:12,760
とてもたくさんのバグがあります。くたばれ。

350
00:33:13,330 --> 00:33:15,280
泊まるべきだった
そして何かを見ました。

351
00:33:15,320 --> 00:33:17,400
- そうなると思うよ...
- 虫よけスプレーを持っていますか？

352
00:33:17,440 --> 00:33:19,440
いいえ。タバコしかもらえなかった。

353
00:33:19,480 --> 00:33:20,680
- とても素敵ですね！
- 欲しいものはありますか？

354
00:33:20,720 --> 00:33:21,850
- いいえ。
- そこで写真を撮りましょう!

355
00:33:21,890 --> 00:33:23,840
- 待って、ちょっと待って。
- プラエ...

356
00:33:23,880 --> 00:33:24,880
- どこへ行くの？
- なんてこった？

357
00:33:25,140 --> 00:33:26,040
ここに戻ってきてください。

358
00:33:28,640 --> 00:33:29,440
わかりました、

359
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
聞いてください。

360
00:33:31,340 --> 00:33:32,840
泳ぐ前に、

361
00:33:32,880 --> 00:33:34,240
敬意を払いましょう
まずは地元の精霊たちへ。

362
00:33:35,000 --> 00:33:36,260
念のため言っておきますが、いいですか？

363
00:33:36,300 --> 00:33:36,880
ここ。

364
00:33:37,320 --> 00:33:38,240
1人につき1つ。

365
00:33:39,760 --> 00:33:40,830
全員が確実に入手できるようにしてください。

366
00:33:41,280 --> 00:33:42,520
ほら、ライターも。

367
00:33:45,480 --> 00:33:46,280
さあ行こう。

368
00:33:46,320 --> 00:33:47,320
真剣に？

369
00:33:47,360 --> 00:33:50,160
ただ泳ぐだけの儀式？

370
00:33:52,480 --> 00:33:54,720
みんな盲目的に信じてるだけだよ
このようなもの。

371
00:33:55,280 --> 00:33:56,360
不思議ではありません

372
00:33:56,400 --> 00:33:57,840
このクソ国
決して前に進みません。

373
00:33:57,880 --> 00:33:58,880
野郎どもめ！

374
00:33:58,920 --> 00:34:01,120
それなら尊重する必要がある
他の文化も。

375
00:34:02,080 --> 00:34:03,680
無理に信じる必要はありません。

376
00:34:03,720 --> 00:34:05,520
ただそうする人たちを尊重してください。

377
00:34:06,600 --> 00:34:08,600
それを多文化主義といいます。

378
00:34:08,639 --> 00:34:09,639
聞いたことはありますか？

379
00:34:10,480 --> 00:34:12,120
「マルチ」なんてくだらないことはやめろ、オタク。

380
00:34:12,159 --> 00:34:13,639
あなたは私をイライラさせてきました。

381
00:34:13,679 --> 00:34:15,920
ただ我慢してるだけだよ
あなたはプラエの友達だから。

382
00:34:15,960 --> 00:34:17,239
その必要はありません。

383
00:34:18,000 --> 00:34:19,480
私が主張している点について考えてみましょう。

384
00:34:19,520 --> 00:34:20,800
- 理解できていないのか、それとも何ですか？
- おい！

385
00:34:20,840 --> 00:34:22,360
それを理解していないのはあなたです。

386
00:34:22,520 --> 00:34:23,840
あなたがすることはいつもヤップばかりです。

387
00:34:24,639 --> 00:34:25,840
いったい何が問題なの？

388
00:34:25,880 --> 00:34:28,040
あなたは何でもできると思っています
あなたのお父さんが国会議員だから？

389
00:34:28,080 --> 00:34:29,080
彼を捕まえてください。

390
00:34:29,480 --> 00:34:31,920
私たちをここに連れてきたのはあなたですよね？

391
00:34:33,080 --> 00:34:34,210
一言必要です。

392
00:34:34,500 --> 00:34:35,600
ここでやってください。

393
00:34:36,159 --> 00:34:37,159
離れてください、ケム。

394
00:34:38,560 --> 00:34:40,330
あなたは文字通りそれを求めています！

395
00:34:40,370 --> 00:34:41,270
おい！

396
00:34:43,120 --> 00:34:44,520
なぜ邪魔をするのですか？

397
00:34:46,040 --> 00:34:46,840
野郎ども、これを手に入れろ！

398
00:34:46,880 --> 00:34:47,800
停止！

399
00:34:47,840 --> 00:34:49,239
-クソ野郎。
- やめてって言ったのに！

400
00:34:51,199 --> 00:34:52,320
何をしてるんですか？

401
00:34:53,920 --> 00:34:54,639
どこかに行って。

402
00:34:55,159 --> 00:34:56,760
どこか別の場所に泳ぎに行きましょう。

403
00:34:57,800 --> 00:34:58,800
離れる！

404
00:34:59,760 --> 00:35:00,760
もう行ってください。

405
00:35:01,080 --> 00:35:02,200
- 行く！
- やめろ。

406
00:35:03,680 --> 00:35:05,000
私はあなたのために来ます。

407
00:35:05,320 --> 00:35:06,320
あなたもオタクです。

408
00:35:08,480 --> 00:35:09,680
来るべきではなかった。

409
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
ごめんなさい。

410
00:35:40,880 --> 00:35:41,880
ほら、

411
00:35:41,920 --> 00:35:43,240
少し落ち着いてください、いいですか？

412
00:35:43,960 --> 00:35:45,520
気分をコントロールしてください。

413
00:35:46,400 --> 00:35:47,240
わかった？

414
00:35:47,280 --> 00:35:48,160
わかった。

415
00:35:49,000 --> 00:35:49,880
行きましょう、ケム。

416
00:35:53,950 --> 00:35:54,560
来て。

417
00:36:07,800 --> 00:36:08,920
ケム！

418
00:36:09,800 --> 00:36:10,800
さあ、ここに来てください。

419
00:36:10,840 --> 00:36:12,320
この場所は本当に冷たい水があります。

420
00:36:13,120 --> 00:36:14,920
- 来て。
- 本当に？

421
00:36:15,760 --> 00:36:16,960
ここに来て。

422
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
本当に寒いです。

423
00:36:19,400 --> 00:36:20,720
参加しませんか。

424
00:36:21,360 --> 00:36:22,960
あなたは自分でパンチを受けただけです。

425
00:36:24,700 --> 00:36:25,700
私はあなたの助けを求めていません。

426
00:36:30,480 --> 00:36:31,200
はい。

427
00:36:31,840 --> 00:36:32,640
知っている。

428
00:36:36,280 --> 00:36:37,280
それで...

429
00:36:38,440 --> 00:36:39,440
痛いですか？

430
00:36:42,320 --> 00:36:43,480
そうではありません。

431
00:36:43,880 --> 00:36:45,080
パンチはそれほど難しくありませんでした。

432
00:36:47,100 --> 00:36:48,100
見てみましょう。

433
00:36:53,840 --> 00:36:54,640
ああ...

434
00:36:56,280 --> 00:36:57,480
痛くないですよね？

435
00:36:58,640 --> 00:37:00,360
触らなければ痛くないです。

436
00:37:04,080 --> 00:37:04,880
とにかく、

437
00:37:05,480 --> 00:37:07,040
プラエマイは私にこう言った…

438
00:37:07,640 --> 00:37:11,440
私をウォーンの家から連れ出したの？

439
00:37:17,240 --> 00:37:18,240
明らかに。

440
00:37:19,040 --> 00:37:20,440
めちゃくちゃ重いですよ。

441
00:37:21,840 --> 00:37:24,040
私の痛みはまだ消えていません。

442
00:37:29,120 --> 00:37:30,120
ありがとう。

443
00:37:36,120 --> 00:37:36,920
待って。

444
00:37:38,600 --> 00:37:39,600
今日は...

445
00:37:40,920 --> 00:37:42,520
あのクソ野郎たちを黙らせてくれて…

446
00:37:46,760 --> 00:37:47,760
ありがとうございます。

447
00:37:49,320 --> 00:37:51,040
ごめん？何って言ったの？

448
00:37:54,440 --> 00:37:55,440
ありがとう。

449
00:37:57,160 --> 00:37:58,160
ありがとうございます。

450
00:37:58,440 --> 00:37:59,240
何？

451
00:37:59,600 --> 00:38:00,760
何って言ったの？

452
00:38:00,800 --> 00:38:01,840
聞こえませんでした。

453
00:38:07,520 --> 00:38:08,320
ここに来て。

454
00:38:20,320 --> 00:38:21,040
ああ...

455
00:38:23,040 --> 00:38:24,770
ありがとう、コブ・クン、カムサハムニダ！

456
00:38:24,810 --> 00:38:25,740
十分明らかですか？

457
00:39:11,880 --> 00:39:12,660
チャーン！

458
00:39:16,160 --> 00:39:16,880
チャーン、

459
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
大丈夫ですか？

460
00:39:21,200 --> 00:39:22,480
大丈夫だよ、ケム。

461
00:39:22,880 --> 00:39:24,000
あなたは泳ぎに行くべきです。

462
00:39:25,520 --> 00:39:27,160
チャーン、それはプラエマイです。

463
00:39:27,520 --> 00:39:28,440
私はここにいます。

464
00:39:32,880 --> 00:39:36,000
チャーン、あなたは具体的にどれくらい近視ですか?

465
00:39:38,520 --> 00:39:39,720
私のメガネはどこにありますか？

466
00:39:40,880 --> 00:39:42,800
みんな、私のメガネ！

467
00:39:43,610 --> 00:39:44,360
彼らはどこにいますか？

468
00:39:45,200 --> 00:39:46,440
私の眼鏡を見ましたか？

469
00:39:47,440 --> 00:39:48,680
私はそれらを失いました。

470
00:39:49,790 --> 00:39:51,080
どのようにしてそれらを失ったのですか？

471
00:39:51,120 --> 00:39:52,600
やったことを見てください、ジェット！

472
00:40:04,370 --> 00:40:05,110
いやー。

473
00:40:05,960 --> 00:40:07,520
何を考えていたのですか？

474
00:40:08,040 --> 00:40:09,960
泳ぎたいとは一度も言いませんでした。

475
00:40:10,720 --> 00:40:11,920
もうずぶ濡れです。

476
00:40:11,960 --> 00:40:13,280
また病気になるよ。

477
00:40:13,800 --> 00:40:15,000
なぜ私を蹴ったのですか？

478
00:40:16,940 --> 00:40:17,830
服がびしょ濡れになってしまい、

479
00:40:18,960 --> 00:40:19,960
私の体もそうです。

480
00:40:20,440 --> 00:40:21,640
確実に風邪を引きますよ。

481
00:40:44,080 --> 00:40:45,040
チャーン、

482
00:40:45,240 --> 00:40:46,520
自慢したいんですよね？

483
00:40:46,560 --> 00:40:47,560
なんと素晴らしいアイデアでしょう。

484
00:40:53,400 --> 00:40:54,640
ああ、光を与えてください。

485
00:41:03,080 --> 00:41:04,680
ああ、彼らのたわごとにはうんざりだ。

486
00:41:06,560 --> 00:41:07,840
めちゃくちゃ終わった。

487
00:41:08,680 --> 00:41:10,280
きっとここは呪われているのか何かなんだろう。

488
00:41:11,440 --> 00:41:13,880
テがこんなにしがみついていなかったら
彼の女の子と一緒に、

489
00:41:13,920 --> 00:41:15,720
今頃は楽しんでいるつもりだ。

490
00:41:16,960 --> 00:41:17,960
つまり、さあ。

491
00:41:20,720 --> 00:41:22,600
私たちはここまで来たのですが、
だから、楽しんでいかなければなりませんね？

492
00:41:22,840 --> 00:41:24,800
楽しむ？私たちは森の中にいます。

493
00:41:26,200 --> 00:41:27,400
まさにその通りです。

494
00:41:28,800 --> 00:41:30,440
あそこにある看板が見えますか？

495
00:41:31,760 --> 00:41:32,640
[立ち入り禁止]

496
00:41:32,680 --> 00:41:34,680
かつては視点だった。

497
00:41:36,120 --> 00:41:37,200
どうですか...

498
00:41:38,440 --> 00:41:40,640
私たちはテントを張ります
今夜は星空観察をしてみませんか？

499
00:41:42,040 --> 00:41:42,840
よー。

500
00:41:43,640 --> 00:41:44,640
いいですね？

501
00:41:45,600 --> 00:41:46,320
よ、

502
00:41:46,600 --> 00:41:47,480
と...

503
00:41:48,840 --> 00:41:50,160
テは必ず来ます。

504
00:41:50,200 --> 00:41:51,280
彼はそれを決して逃しません。

505
00:41:51,320 --> 00:41:52,080
明らかに。

506
00:41:52,120 --> 00:41:53,280
そうだ、やってみよう。

507
00:41:53,700 --> 00:41:54,840
- 行く。
- そうだね。

508
00:41:54,880 --> 00:41:55,880
私も彼を殴りに行きます。

509
00:42:00,320 --> 00:42:02,520
ビールはどれくらい残っていますか？

510
00:42:02,800 --> 00:42:04,400
いや、たくさん。

511
00:42:05,110 --> 00:42:06,160
ご希望であれば、もっと見つけます。

512
00:42:55,080 --> 00:42:56,720
正直に言うと、男、

513
00:42:57,080 --> 00:42:58,840
あのオタクはすでにワンパンチを食らったので、
[立ち入り禁止]

514
00:42:59,140 --> 00:43:00,560
あと数個入れるべきだった。

515
00:43:00,600 --> 00:43:01,520
そうそう。

516
00:43:01,560 --> 00:43:02,720
彼はそれに値するものだった。

517
00:43:02,840 --> 00:43:04,400
くそー、そこにいたらよかったのに。

518
00:43:04,440 --> 00:43:05,480
私だったら、

519
00:43:05,520 --> 00:43:07,160
- そうすればよかった...
- えっ？

520
00:43:07,200 --> 00:43:07,960
て！

521
00:43:09,560 --> 00:43:10,680
さあ、ソッド…

522
00:43:11,200 --> 00:43:14,080
- ソッド・チェン！
- ソッド・チェン！

523
00:43:23,960 --> 00:43:25,080
ナイスショット。

524
00:43:32,080 --> 00:43:32,800
おい！

525
00:43:33,080 --> 00:43:34,400
兄さん、まだ始まったばかりです。

526
00:43:34,440 --> 00:43:35,760
もう寝ますか？

527
00:43:35,800 --> 00:43:37,560
眠ってください。小便してるよ。

528
00:43:37,600 --> 00:43:39,120
待って、私も一緒に行きます。

529
00:43:39,160 --> 00:43:39,960
はい、大丈夫です。

530
00:43:40,000 --> 00:43:41,240
ベイビー、

531
00:43:41,280 --> 00:43:42,600
すぐに戻ります。

532
00:43:42,640 --> 00:43:43,520
長くはかかりません。

533
00:43:43,560 --> 00:43:44,720
わかった。

534
00:43:49,240 --> 00:43:50,640
ベイビー！

535
00:43:50,680 --> 00:43:53,680
待ってください！私も小便をしています。

536
00:43:54,340 --> 00:43:56,560
- どうしたの？
- 付き合ってください。

537
00:43:56,570 --> 00:43:57,820
何が問題ですか?

538
00:44:04,320 --> 00:44:05,960
これが正しい方法だと思いますか？

539
00:44:06,180 --> 00:44:08,000
なんてこった？もう酔ってる？

540
00:44:08,120 --> 00:44:09,240
一体何？

541
00:44:09,280 --> 00:44:10,920
酔ってないよ、バカ。

542
00:44:10,960 --> 00:44:12,360
私もあなたと同じようにおしっこをしなければなりません。

543
00:44:13,720 --> 00:44:14,640
よ、プー、

544
00:44:15,000 --> 00:44:16,520
狙いが近すぎます。

545
00:44:17,160 --> 00:44:18,560
これをチェックしてください。

546
00:44:20,760 --> 00:44:22,960
私は長距離ライフルを持っています、ベイビー！

547
00:44:23,200 --> 00:44:24,920
どういう意味ですか？

548
00:44:24,960 --> 00:44:26,600
兄さん、本当に長いですか？

549
00:44:27,720 --> 00:44:29,440
地面にまで届くこともあります。

550
00:44:30,000 --> 00:44:31,200
うちのは長くないよ…

551
00:44:31,240 --> 00:44:32,160
さあ、おい。

552
00:44:32,200 --> 00:44:33,600
しかし、それはまさにその場にあります。

553
00:44:36,640 --> 00:44:37,640
て！

554
00:44:45,320 --> 00:44:46,920
テ、もう終わりましたか？

555
00:44:51,680 --> 00:44:53,400
やあ、もう終わりですか？

556
00:45:04,240 --> 00:45:05,240
て！

557
00:45:09,160 --> 00:45:10,160
テ...

558
00:45:13,920 --> 00:45:14,920
コーン…

559
00:45:18,440 --> 00:45:19,440
ふー！

560
00:45:23,040 --> 00:45:24,360
これは面白くありません。

561
00:45:51,720 --> 00:45:53,030
[立ち入り禁止]

562
00:45:53,070 --> 00:45:54,280
助けて！

563
00:45:54,560 --> 00:45:55,680
- プラエ？
- 助けて！

564
00:45:55,720 --> 00:45:56,840
- 助けて。
- プラエ、

565
00:45:56,880 --> 00:45:58,520
- 助けてください。
- どうしたの？

566
00:45:58,760 --> 00:45:59,760
助けて。

567
00:46:00,640 --> 00:46:01,560
プラエ...

568
00:46:02,160 --> 00:46:02,840
皆さん、

569
00:46:02,880 --> 00:46:04,200
プラエに何か問題がある。

570
00:46:04,600 --> 00:46:06,600
チャイおじさん、ケオおばさん！

571
00:46:07,080 --> 00:46:08,040
プラエ！

572
00:46:09,360 --> 00:46:11,080
- プラエ！
- なぜ彼女はそうなのですか？

573
00:46:11,880 --> 00:46:13,880
- プラエ...
- 他の人たちはどこにいるの、プラエ？

574
00:46:14,240 --> 00:46:15,840
何が起こっているの、ミント？

575
00:46:15,880 --> 00:46:17,200
彼女はどこにいたの？

576
00:46:17,320 --> 00:46:18,200
えー...

577
00:46:18,400 --> 00:46:21,960
彼女はキャンプに行きました
視点で彼氏と一緒に。

578
00:46:23,850 --> 00:46:25,040
ごめんなさい。それは私のせいです。

579
00:46:25,080 --> 00:46:26,030
- プラエ...
- プラエ...

580
00:46:26,070 --> 00:46:27,330
- 申し訳ありません。
- プラエ！

581
00:46:27,370 --> 00:46:29,200
- ごめんなさい。それは私のせいです。
- 聞いてください、プラエ。

582
00:46:29,840 --> 00:46:30,840
落ち着け。

583
00:46:31,240 --> 00:46:32,940
落ち着いて私の話を聞いてください。

584
00:46:33,280 --> 00:46:35,760
ゆっくり時間をかけて、
そして何が起こったのか教えてください。

585
00:46:43,240 --> 00:46:44,240
- プラエ！
- プラエ...

586
00:46:45,440 --> 00:46:46,440
プラエ！

587
00:46:46,920 --> 00:46:48,320
チャーン、彼女をマスターのところに連れて行ってください。

588
00:46:48,360 --> 00:46:49,360
急いで！

589
00:46:51,080 --> 00:46:51,960
プレマイ！

590
00:46:52,000 --> 00:46:52,640
プレマイ...

591
00:46:52,680 --> 00:46:53,520
プレマイ！

592
00:46:53,760 --> 00:46:54,600
プラエ...

593
00:46:55,080 --> 00:46:57,080
出てきたのは彼女だけだ

594
00:46:58,160 --> 00:47:00,320
しかし、見てわかるように、
彼女は同じ状態ではありません。

595
00:47:03,000 --> 00:47:03,920
ああ、可愛いね。

596
00:47:04,400 --> 00:47:05,200
プレマイ...

597
00:47:05,240 --> 00:47:06,040
プレマイ！

598
00:47:06,680 --> 00:47:08,560
少なくとも彼らは彼女を外に出した。

599
00:47:13,320 --> 00:47:15,160
彼女はどこにいるの？彼女に会わせてください。

600
00:47:15,400 --> 00:47:16,400
シ母さん！

601
00:47:16,600 --> 00:47:17,920
乗り越えさせてください。

602
00:47:18,160 --> 00:47:19,600
まず彼女を調べさせてください。

603
00:47:19,640 --> 00:47:21,000
彼女に何が起こったのですか？

604
00:47:21,720 --> 00:47:23,040
ああ、親愛なる。

605
00:47:24,440 --> 00:47:26,680
まあ。
彼女の生命力が彼女の体から離れた！

606
00:47:26,960 --> 00:47:28,800
- 本当に？
- うん！

607
00:47:29,960 --> 00:47:30,920
マスター、

608
00:47:31,400 --> 00:47:33,400
彼らは私たちがそこに戻ることを許してくれるでしょうか？

609
00:47:33,640 --> 00:47:35,160
彼女の生命力を取り戻す必要があります。

610
00:47:35,200 --> 00:47:36,880
そうしないと、事態はさらに悪化するだけです。

611
00:47:47,240 --> 00:47:48,070
ジェット、

612
00:47:49,320 --> 00:47:50,520
チャイおじさんと一緒に行くのね

613
00:47:51,560 --> 00:47:53,920
そして彼を助ける
村全体を集めてください。

614
00:47:54,200 --> 00:47:54,760
わかった。

615
00:47:54,800 --> 00:47:56,360
それらを 2 つのグループに分けます。

616
00:47:56,920 --> 00:48:00,400
健常者の男性の皆さん、
あの3人を探すために彼らを送ってください。

617
00:48:01,680 --> 00:48:02,680
他の皆さんも、

618
00:48:03,880 --> 00:48:05,440
シーおばあちゃんを助けに行ってください
生命力を引き戻す。

619
00:48:06,440 --> 00:48:08,040
彼女の親友は誰ですか?

620
00:48:08,080 --> 00:48:09,400
彼らは私と一緒に来る必要があります。

621
00:48:23,400 --> 00:48:24,400
行ったほうがいいよ、ミント。

622
00:48:26,000 --> 00:48:27,320
ここで彼女の世話をします。

623
00:48:29,800 --> 00:48:31,160
さあ行こう。急ぐ必要があります。

624
00:48:31,200 --> 00:48:33,000
- さあ行こう。
- 気をつけて。

625
00:48:33,480 --> 00:48:34,480
- プラエ...
- 行きます。

626
00:48:34,520 --> 00:48:35,640
さあ、ジェット。

627
00:48:38,280 --> 00:48:39,080
ケム。

628
00:48:43,720 --> 00:48:44,440
あなたはここにいてください。

629
00:48:55,120 --> 00:48:55,920
プレマイ...

630
00:48:58,360 --> 00:48:59,040
行きましょう。

631
00:49:02,400 --> 00:49:04,240
プラエマイ、聞こえますか？

632
00:49:05,560 --> 00:49:07,960
- かわいい...
- 必要なのは土曜日生まれの男性だけです。

633
00:49:08,640 --> 00:49:09,960
火曜日、

634
00:49:10,520 --> 00:49:11,520
水曜日、

635
00:49:12,000 --> 00:49:13,200
そして日曜日。

636
00:49:13,600 --> 00:49:15,080
まさにその4日間。

637
00:49:16,280 --> 00:49:18,920
検索グループを結成します
Te、Korn、Phu を探します。

638
00:49:19,440 --> 00:49:20,920
正午までに見つけなければなりません。

639
00:49:21,760 --> 00:49:22,960
待って、ジェット。

640
00:49:23,280 --> 00:49:26,280
というか、なぜ昼前に？

641
00:49:32,760 --> 00:49:34,960
昼までに見つからなかったら、

642
00:49:35,300 --> 00:49:36,280
私たちは遺体を探しています。

643
00:49:45,400 --> 00:49:46,200
て！

644
00:49:46,960 --> 00:49:48,880
- どこにいるの？私たちの声が聞こえますか？
-て！

645
00:49:48,920 --> 00:49:50,520
- コーン、どこにいるの？
- ふー。

646
00:49:50,560 --> 00:49:51,760
- どこにいるの？
-て！

647
00:49:51,800 --> 00:49:53,640
- 私の声が聞こえるなら、騒いでください！
- どこにでも目を向けるようにしてください。

648
00:49:53,680 --> 00:49:54,600
-コーン！
- どのスポットも見逃さないでください。

649
00:49:54,640 --> 00:49:55,720
- わかった。
- わかった。

650
00:49:55,760 --> 00:49:56,960
- テ、コーン...
- ふー！

651
00:49:57,280 --> 00:49:58,160
ミント、

652
00:49:58,480 --> 00:50:00,560
私が持ってくるように言ったものを持ってきましたか？

653
00:50:01,400 --> 00:50:02,360
はい、そうでした。

654
00:50:02,920 --> 00:50:03,920
さあ、おばあちゃん。

655
00:50:03,960 --> 00:50:06,080
これらはPraeがよく使っているものです。

656
00:50:08,640 --> 00:50:13,560
この儀式が成功し、祝福されますように。

657
00:50:14,140 --> 00:50:16,140
- サドゥー。
- サドゥー。

658
00:50:17,360 --> 00:50:18,640
- ふ、コーン！
-テ、聞こえますか？

659
00:50:18,680 --> 00:50:19,680
みんな！

660
00:50:20,080 --> 00:50:21,280
- 聞こえますか？
- どこにいるの？

661
00:50:21,320 --> 00:50:23,000
- どこにいるの？
- これが聞こえたら答えてください。

662
00:50:23,040 --> 00:50:24,320
-コーン！
- 聞こえますか？

663
00:50:24,700 --> 00:50:26,520
- 聞こえますか？
- どこにいるの？

664
00:50:26,560 --> 00:50:28,640
- プラエマイ、一緒に来て。
- 戻ってくる。

665
00:50:28,680 --> 00:50:30,440
- あなたの生命力が私たちに届きますように。
- プラエ...

666
00:50:30,480 --> 00:50:32,240
- 一緒に来てください。
- 戻ってきて、プラエマイ。

667
00:50:32,280 --> 00:50:33,840
- 私のもとに戻ってきて。
- さあ。

668
00:50:33,880 --> 00:50:35,640
- 私たちと一緒に家に帰りましょう。
- プラエマイ...

669
00:50:35,680 --> 00:50:38,480
- ご両親のところに連れて帰ります。
- さあ、プラエマイ。戻ってくる。

670
00:50:38,520 --> 00:50:39,520
- プラエマイ...
- 来てください。

671
00:50:39,880 --> 00:50:42,080
- あなたの生命力が私たちに届きますように。
- ここに戻ってきてください。

672
00:50:42,120 --> 00:50:44,160
プラエマイ、一緒に帰ってください。

673
00:50:44,440 --> 00:50:46,240
一緒に行きましょう。

674
00:50:46,440 --> 00:50:47,440
プレマイ...

675
00:50:48,320 --> 00:50:49,360
- 家に帰りましょう。
- ここだよ！

676
00:50:49,400 --> 00:50:51,360
- 本当に？ここですか？
- はい！

677
00:50:51,400 --> 00:50:53,000
彼女の生命力がここにあります。

678
00:50:53,040 --> 00:50:54,400
- わかりました。
- プラエは今私たちと一緒ですか？

679
00:50:54,440 --> 00:50:56,600
- はい、彼女は私たちと一緒です。
- 家に帰りましょう。

680
00:50:56,640 --> 00:50:58,160
- 家に帰りましょう。
- わかりました、行きましょう。

681
00:50:58,200 --> 00:51:00,240
- さあ行こう。
- さあ、家に帰りましょう。

682
00:51:00,280 --> 00:51:01,440
さぁ行こう。

683
00:51:01,480 --> 00:51:03,000
家に帰りましょう、いいですか？

684
00:51:04,280 --> 00:51:06,680
プラエマイの生命力が戻ってきた。

685
00:51:07,280 --> 00:51:09,960
さあ、道が見つかりますように
彼女の体に戻りました。

686
00:51:10,280 --> 00:51:11,720
彼女の手首を縛りましょう。

687
00:51:13,520 --> 00:51:14,680
手首を縛って…

688
00:51:15,440 --> 00:51:16,760
聖なる糸で。

689
00:51:17,360 --> 00:51:19,200
プラエマイの生命力が戻ってきた。

690
00:51:19,240 --> 00:51:22,640
それが彼女の体に戻りますように。

691
00:51:25,560 --> 00:51:41,040
(詠唱)

692
00:51:43,560 --> 00:51:45,840
彼女の生命力が戻りますように、

693
00:51:46,320 --> 00:51:49,800
そしてそれが安らぎをもたらしますように
そして彼女に癒しを与えます。

694
00:51:50,680 --> 00:51:52,160
サドゥー。

695
00:51:52,200 --> 00:51:53,680
さあ、彼女の手首を縛ってください。

696
00:51:53,720 --> 00:51:55,040
ケオ、あなたもやります、いいですか？

697
00:51:56,600 --> 00:51:58,080
彼女の生命力を一緒に呼び起こしましょう。

698
00:52:02,090 --> 00:52:03,580
わかった、手首を縛ってあげるよ。

699
00:52:21,640 --> 00:52:22,440
母シ...

700
00:52:22,970 --> 00:52:24,400
それは彼女の体に戻ってきました。見る？

701
00:52:24,440 --> 00:52:26,080
- 本当に？
- はい！

702
00:52:26,760 --> 00:52:27,760
プレマイ...

703
00:52:27,960 --> 00:52:29,640
もう大丈夫だよ、可愛い子。

704
00:52:30,120 --> 00:52:32,160
彼女は癒されました

705
00:52:32,360 --> 00:52:33,560
そして今は完全に大丈夫です。

706
00:52:34,200 --> 00:52:35,200
マスター！

707
00:52:36,200 --> 00:52:37,640
調子はどうだ、ジェット？

708
00:52:59,680 --> 00:53:01,720
カウおばさんの家に行って泊まってください。

709
00:53:03,680 --> 00:53:04,440
さあ、皆さん。

710
00:53:04,480 --> 00:53:06,680
休息を取るために彼女をそこに連れて行きましょう。

711
00:53:06,720 --> 00:53:07,530
来て。

712
00:53:08,000 --> 00:53:09,600
- 私の家に行きましょう。
- 行く。

713
00:53:09,640 --> 00:53:10,520
気をつけて。

714
00:53:12,480 --> 00:53:13,580
これを買います。

715
00:53:14,160 --> 00:53:15,360
あなたも彼らと一緒に行くべきです。

716
00:53:29,560 --> 00:53:30,400
さあ行こう。

717
00:53:38,900 --> 00:53:41,800
なぜケムに話したのですか
どこか別の場所に泊まりに行きますか？

718
00:53:44,120 --> 00:53:45,800
自分の魂をどこかに投影してみます。

719
00:53:47,200 --> 00:53:49,080
そして今夜は彼を見守ることはできない。

720
00:53:52,680 --> 00:53:54,480
彼にとってはそのほうが安全だ
たくさんの人と一緒にいるために、

721
00:53:55,440 --> 00:53:57,040
彼らが彼を監視できるように。

722
00:53:59,680 --> 00:54:01,080
あなたは...

723
00:54:01,440 --> 00:54:04,440
体を離れる？どこへ？

724
00:54:04,480 --> 00:54:05,280
そして...

725
00:54:13,280 --> 00:54:14,640
周りを見回してみましょう。

726
00:54:16,680 --> 00:54:18,840
すぐに知らせてください
何か問題がある場合は。

727
00:54:20,200 --> 00:54:21,080
わかった。

728
00:54:38,760 --> 00:54:39,760
ケム...

729
00:54:42,000 --> 00:54:43,000
ケム！

730
00:54:44,640 --> 00:54:45,730
大丈夫ですか？

731
00:54:51,560 --> 00:54:52,760
さて、

732
00:54:53,480 --> 00:54:54,880
私はちょうどのように感じます

733
00:54:55,960 --> 00:54:57,960
私は彼らを全く助けることができません。

734
00:55:01,800 --> 00:55:03,600
そんなふうに思わないでください、ケム。

735
00:55:05,760 --> 00:55:08,360
ただ思ったのですが...

736
00:55:10,600 --> 00:55:13,920
もう少しお役に立てれば

737
00:55:14,280 --> 00:55:16,080
その方が良いかもしれません。

738
00:55:20,560 --> 00:55:22,960
持っていると思います
間違った視点。

739
00:55:31,280 --> 00:55:32,880
それはあなたでしたね、

740
00:55:34,440 --> 00:55:35,720
プラエマイを抱き続けたのは

741
00:55:36,920 --> 00:55:38,600
彼女の発作中に？

742
00:55:39,640 --> 00:55:42,160
それは特に問題ではありませんでした。

743
00:55:43,120 --> 00:55:44,720
全く役に立っていないような気がしました。

744
00:55:45,720 --> 00:55:48,040
しかし、プラエにとってそれは重要だった。

745
00:55:49,600 --> 00:55:50,720
少なくとも、

746
00:55:51,360 --> 00:55:53,840
あなたはそこにいました
彼女の痛みの一部を共有するために。

747
00:55:57,960 --> 00:55:59,360
ありがとう、チャーン。

748
00:56:01,560 --> 00:56:02,960
私たちにできることは何でも、

749
00:56:03,520 --> 00:56:04,920
私たちはすでにすべてをやり遂げました。

750
00:56:06,200 --> 00:56:07,600
もう寝ましょう。

751
00:57:12,840 --> 00:57:14,120
見つけましたか？

752
00:57:14,400 --> 00:57:15,640
いいえ、マスター。

753
00:57:16,240 --> 00:57:17,240
あなたはどうですか？

754
00:57:18,320 --> 00:57:19,520
彼は洞窟にいるのですか？

755
00:57:20,240 --> 00:57:21,240
はい。

756
00:57:22,120 --> 00:57:23,520
でもマスター、

757
00:57:24,520 --> 00:57:27,520
彼は今かなり動揺しているようだ。

758
00:57:32,760 --> 00:57:34,160
とにかく行かなければなりません。

759
00:57:35,680 --> 00:57:38,080
私を助けられるのは彼だけです。

760
00:59:21,920 --> 00:59:25,160
この地の親愛なる守護者よ、
森も、山も、

761
00:59:25,880 --> 00:59:29,480
私がコミットした場合
あなたに対するあらゆる違反行為

762
00:59:31,080 --> 00:59:33,480
行動、発言、思想によっても、

763
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
意図的か非意図的か、

764
00:59:37,880 --> 00:59:40,880
誠に申し訳ございませんが、ご容赦ください。

765
01:01:10,000 --> 01:01:11,720
私は悩んだ心を持っています

766
01:01:14,000 --> 01:01:16,800
そして謙虚に憐れみと助けを求めてください。

767
01:01:19,840 --> 01:01:22,640
私の功績が足りないなら、

768
01:01:24,360 --> 01:01:26,360
謹んで休暇をとらせていただきます。

769
01:01:28,880 --> 01:01:30,680
あなたの功績が十分でなかったら、

770
01:01:31,640 --> 01:01:33,640
あなたはここにたどり着けなかったでしょう。

771
01:01:56,040 --> 01:01:57,240
あなたは立ち上がるかもしれません。

772
01:02:17,200 --> 01:02:19,600
あなたが来た理由は、
あの三人の男の子ですよね？

773
01:03:55,960 --> 01:03:57,160
困っています、マスター。

774
01:03:57,400 --> 01:03:58,600
ケムがいなくなった。

775
01:03:59,440 --> 01:04:00,840
あなたの本能は強いです。

776
01:04:01,440 --> 01:04:02,920
ケムに意識を集中させ、

777
01:04:02,960 --> 01:04:04,760
そしてあなたの直感が導くところならどこへでも従ってください。

778
01:04:07,760 --> 01:04:09,440
私はあなたを大切にして守ってきました

779
01:04:09,800 --> 01:04:12,000
80年以上にわたって。

780
01:04:12,040 --> 01:04:14,880
どうしたらあなたを連れて行かれるでしょうか
そんなに簡単に他人によって？

781
01:04:15,480 --> 01:04:16,280
マスター、

782
01:04:16,600 --> 01:04:18,920
今のところ一緒にいてもらえますか？

783
01:04:19,440 --> 01:04:21,440
少なくとも眠りにつくまでは。

784
01:04:25,840 --> 01:04:30,880
♫どれだけ時間が経っても
あなたにはまだ私がいるよ♫

785
01:04:30,920 --> 01:04:35,960
♫嵐や星を通して、
一緒にいましょう♫

786
01:04:36,000 --> 01:04:41,040
♫悪夢が来ても、
彼らを逃がしてあげましょう♫

787
01:04:41,080 --> 01:04:45,840
♫心を合わせて、
華麗に勝ちますよ♫

788
01:04:45,880 --> 01:04:51,180
♫あなたにはまだ私がいます、
私たちは永遠に運命づけられています♫

789
01:04:51,220 --> 01:04:56,400
♫嵐や星を通して、
一緒にいましょう♫

790
01:04:56,440 --> 01:05:01,520
♫悪夢が来ても、
彼らを逃がしてあげましょう♫

791
01:05:01,560 --> 01:05:13,160
♫心を合わせて、
勝ちますよ♫